Significato del bonsai

significato bonsai

Significato del bonsai

deriva dalla traduzione dell’ideogramma BON (vaso) SAI (pianta) e significa letteralmente pianta in vaso. Come forse già sapete un ideogramma  deve trasmettere una idea, un’immagine, un fatto o concetto ben preciso . Solitamente gli ideogrammi venivano creati da dotti o uomini di cultura che con il loro grande sapere ne realizzavano di nuovi, inventandoli da zero o combinandone tra loro alcuni già esistenti e più semplici, ma che messi insieme costituivano un nuovo ideogramma che trasmetteva un nuovo pensiero o concetto più elaborato della semplice unione dei singoli.

Un tipico esempio è l’ideogramma bonsai al cui interno sono racchiusi altri simboli che danno molte più informazioni e ne ampliano il significato.盆栽

Guardando in dettaglio l’ideogramma del BONSAI  possiamo notare la presenza dei seguenti elementi

L’albero: il protagonista principale.ideogramma albero

Il vassoio: il termine vassoio sta ad indicare che la pianta non viene riposta in un semplice vaso, ma in una cosa più raffinata, quale è un vassoio. In effetti, i vasi da bonsai sono molto più particolari nelle forme, nei colori e nei disegni rispetto ai vasi tradizionali.
Il terreno: questo ci suggerisce che il terreno non è solo il supporto in cui affondano e si ancorano le radici, ma è anche una parte importante del bonsai, una cosa da tenere in considerazione e una bella cosa da osservare, costituisce il micro ambiente del bosco in miniatura dove il muschio simula il prato erboso e qualche ciottolo qua e là sta a rappresentare le rocce ai piedi dell’albero.ideogramma terreno

Antico simbolo, questo simbolo proviene dall’ideogramma cinese e può forse rappresentare uno strumento da taglio (ad esempio lama affilata o coltello) forse a indicare la necessità d’uso di strumenti per realizzare il bonsai.antico simbolo

I tre simboli albero, terreno ed antico simbolo messi assieme vogliono dire coltivazione, in particolare “coltivato in modo grazioso.

Questo significa che esiste ed è fondamentale l’intervento dell’uomo per la realizzazione di un bonsai, pertanto una pianta fatta a bonsai, non è fatta da sola, ma è costruita dall’uomo. Riassumendo, l’insieme di concetti racchiusi nell’ideogramma bonsai è sicuramente molto più ampio del semplice significato  “pianta in vaso“;la parola bonsai si potrebbe tradurre in questo modo: “albero in miniatura coltivato con eleganza in vaso“.

Significato del bonsai ultima modifica: 2015-03-12T09:33:19+00:00 da Indrit

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>